Crows Nest 商店現已開業,店內有特價!

KNS 博客


  • Japan Trip, July 2019, Day 2: Echizen (Takefu)

    日本之旅,2019 年 7 月,第二天:越前(武生)

    今天我們早早離開大阪,前往越前(武生)。越前是一個非常重要的刀具產地,不僅因為這裡擁有許多著名的刀具製造商,例如佐治亞武史、黑崎,以及像龍泉和高村這樣的知名品牌,而且事實上,這裡還是日本最大的手工雙斜面(牛刀、筋引刀等)刀具製造中心。 (前往越前的路上) 我沒有確切的數據來支持我的說法,但作為一個在堺、越前(武生)和三條這三個主要刀具產地都有業務的刀具供應商,我可以自信地說。這裡我不得不忽略關刀,因為關刀主要生產沖壓刀,我不會稱之為手工製作的。 在三大製刀中心中,堺市更專注於單面刀,事實上,它可能是日本唯一一個擁有足夠單面刀供應的地方。三條市則生產雙面刀,並且擁有許多像日野浦、重房和義兼這樣響亮的名字,但其產量非常低。相較之下,越前市主要專注於雙面刀,並且有許多從事製刀行業的從業人員(人數不亞於堺市,當然也比三條市多)。 生產VG10和SG2鋼材的武生特殊鋼公司(Takefu Special Steel)正在為當地鋼鐵廠提供大力支援。越前鋼廠還擁有著名的「雙鍛」技術(一次鍛造兩塊坯料),我將另文介紹。 作為一個刀具愛好者,我敢打賭你可能擁有一兩支由 Takefu 製造商生產的刀具。   如何前往 越前市是福井縣的一個城市。福井市北臨日本海,南與滋賀縣和岐阜縣接壤。越前市位於福井縣中南部,武生町(越前町的一部分)可經由北陸高速公路和國陸鐵路到達。由於武生町本身規模較小,公共交通不如大阪或東京等城市發達。唯一可行的出行方式是搭乘計程車或自駕。 (從大阪和東京搭火車前往武生的路線,Google.com) 如果您從大阪出發,可以搭乘從JR大阪站出發的雷鳥特快列車,不到兩小時即可抵達武生;您也可以從京都搭乘雷鳥特快列車。如果您從名古屋或東京出發,可以乘坐新幹線前往米原(請務必選擇乘坐“平木號”或“迴聲號”,但不要乘坐“希望號”,因為它不會在米原停靠)。從米原搭乘「白鷺號」特快列車前往武生。從武生出發,可以叫計程車(武生計程車電話:07-7822-0012)。 我們很早就從大阪出發,搭乘新幹線前往米原,並在那裡租了一輛車,因為我們要去三條進行單程公路旅行,並在越前和富山停留。 武生刀村 武生刀村是武生刀村合作社旗下的刀具製造工廠。合作社旗下的工匠們共享設施、資源和工作,合作社負責集體行銷和展廳的運作。 (武生刀村,我們中的許多人可能都透過其獨特的圓柱形建築認出了武生刀村,它本質上是一個巨大的展示廳。) (展廳內有各種商品) 從展間可以進入後面的大型工坊。工坊幾乎是一個一站式製造工廠,由鍛造工位、熱處理工位、毛坯成型工位和磨刀工位組成。這裡幾乎擁有將坯料加工成成品刀所需的一切設備。這與堺市截然不同,堺市大多是規模較小的家庭式獨立工坊,為高之(他們也經營自己的工廠)、吉弘(Yoshihiro)等品牌供貨;而三條(Sanjo)則是由小型獨立工坊生產和銷售自有品牌,例如日野浦(Hinoura)、吉竹(Yinake”)。 (車間內部,左側為鍛造站,右側為成型站) 那麼,武生合作社的優勢是什麼呢?在我看來,堺市因為有大品牌參與,成本增加,因此增加了人工和行銷費用。三條市的工坊幾乎沒有合作,每個人都只顧自己的事情,這意味著他們還要擔心設施維護、物資供應、開支、行銷等等,這又導致了更高的成本和產量的下降。   姚二義弘 抵達武生刀村後,Yoshihiro Yauji 在那裡迎接我們。我祝賀他今年獲得“日本刀匠”稱號(連結),然後他帶領我們參觀了工坊。我來過這裡好幾次,但看到技藝精湛的工匠鍛造和磨礪刀刃,總是令人著迷。 (鐵匠師傅安龍勝成正在鍛造小刀) (回火機,工匠正在將剛淬硬的刀具裝入其中)...

    James Zhang |

  • What is Dentokougeshi of Japan?  (日本の伝統工芸士)

    日本的電燈畫是什麼? (日本の伝統工芸士)

    你可能不太熟悉「Dentokougeshi」這個看似無厘頭的詞,但它的字面意思是「傳統技藝工匠」。這是日本經濟產業大臣授予從事傳統工藝製作的工匠的獎項。工匠要獲得此獎,必須被認為在其特定領域「擁有最高水準的技藝和技能」。 這些工藝通常是日本獨有的,涉及大量的手工加工,需要長期的特殊培訓。學徒通常需要多年的努力學習才能成為大師。這些工藝涉及的行業包括:織物、陶瓷、漆器、木工、竹製品、鋼製品(包括廚刀)、佛教相關工藝、日本紙、園藝工具以及其他一些領域。基本上,一旦獲得“Dentokougeshi”(日本工藝獎),工匠就被視為真正的大師。 即使您不熟悉“Dentokougeshi”這個術語,您可能以前見過這個標誌,因為它有時也會出現在刀具上。  (Dentokugeshi 的標誌) (池田達男大師的刀,貼有 Dentokougeshi 貼紙,由 Razorsharp 提供) 菜刀領域中有多少種Dentokugeshi? 根據此頁面消息,堺市大約有二十幾位獲得認證的製陶師(例如:土井逸夫、富堅健二、中山秀等知名人士)。越前市有十幾位,包括喬治亞州史、加茂史郎、加藤廣石、黑崎優;三條市有十幾位,例如飯塚時房、日野浦司等知名人士。隨著老一輩製陶師的去世和年輕一代的加入,這個數字多年來一直保持穩定。  購買一把由 Dentokougeshi 製作的刀真的那麼重要嗎? 從宏觀角度來看,我認為這一小塊標籤對於刀具的品質來說並不太重要。雖然dentokougeshi製作的刀具確實會讓買家更有信心,但這本質上是相當新的認證。像Masatmo、Takayuki和Sukenari這樣的刀具品牌從未主動推銷過個別製造商,但他們的刀具長期以來一直被日本廚師視為最好的。飯塚時房(Shigefusa)大師最近(2010年後)才獲得該獎項,而白木健一大師和玄海正國大師從未獲得過該獎項。我敢肯定,在獲獎之前,沒有人敢說Shigefusa的刀不好,白木大師和Masakuni大師也一樣。 更重要的是,刀具的真正切割性能也與刀刃的輪廓和研磨方式密切相關。我們作為供應商,經常會向製造商提供意見,以設計出符合我們需求的刀具。一個很好的例子就是 Knives and Stones Tanaka Nashiji Ginsan & Blue 2 系列,我們與 Tanaka 密切合作,並研發出刀刃後方超薄的研磨方式。 結論...

    James Zhang |