← At the Maker's Table
Visited
2026 年 6 月 11 日 · Dinner
At the table
The Kurosaki brothers, Takeshi Saji II (佐治武士二代目, his business card title), Takumi-san, Yoshimi Kato, Nao Yamamoto, Takuya Yamamoto, Takayuki Shibata and Taiwanese friends.

Makers: 黑崎優, 柴田崇行

Written by
James Zhang

職人之桌:越前みどり屋晚餐

James Zhang |

福井縣越前

在越前的最後一晚,背後是一整個早晨的海上時光。

釣魚當天晚上,みどり屋的生魚片船。
釣魚當天晚上,みどり屋的生魚片船。
01 / 最後一晚

從當天的漁獲到晚餐。

那是我在越前的最後一天。我們稍早去釣了魚,那天晚上就在みどり屋吃晚餐。我們漁獲中的一些魚,成了這頓飯的一部分。

みどり屋那晚原本公休,但他們特別為我們開了門。我當晚的筆記裡寫著「高級日本料理」。

當天稍早,海上。
當天稍早,海上。
清晨漁獲放在冰上。
清晨的漁獲放在冰上。
釣船上高舉的一條橘色的魚。
我們那個早晨在海上釣到的魚。
02 / 在みどり屋

這一晚的長桌。

很多刀匠都來了:名片上印著佐治武士二代目的 Takeshi Saji II(佐治武士二代目)、Takumi-san、Yoshimi Kato、Nao Yamamoto、山健木工房的 Takuya Yamamoto,還有 Takayuki Shibata,加上幾位台灣朋友。Kurosaki 兄弟也在場。

這是會席料理:一種日本多道式餐點,整晚逐道上菜。每一道的烹調與擺盤各有變化,留給當季食材和主廚自己的選擇揮灑的空間。在這裡,我們清晨的漁獲也是其中一部分。

房間與擺好晚餐的餐桌。
Kurosaki 兄弟:左邊是 Makoto,右邊是 Yu。
與同桌伙伴共處的一刻。
與同桌伙伴共處的一刻。
03 / 餐桌彼端

那些小碟小盤也值得細看。

生魚片船是照片裡最大的擺盤:魚肉片、綠葉和黃花,船的兩端各擺著魚頭。旁邊是一盤淡綠色的盤子,放著薄片、蔬菜和配菜。

下一張照片帶進了一個金屬鍋和一塊昆布,綠色盤子和生魚片船仍在旁邊。

綠色盤子上的薄片與配菜。
綠色盤子上的薄片與配菜。
其他菜餚旁的金屬鍋。
其他菜餚旁的金屬鍋。
在餐桌上拍下的 ESHIKOTO AWA 包裝。
ESHIKOTO AWA,那晚我們喝的酒。
印著梅鹽的小包裝。
梅鹽的味道出乎意料地有勁,所以我拍了包裝的照片。
04 / 上菜的後段

一碗麵。

主菜之後,常以一道清爽的麵食或茶泡飯收尾。它能化解口中的油膩感,也把肚子真正填飽。那晚端上來的,是一碗湯麵:寬麵在高湯裡,撒著蔥花。

我們清晨的部分漁獲成了晚餐,刀匠和朋友們圍坐在餐桌旁。海上的那個早晨,和我在越前的最後一晚,就這樣連在一起。

高湯裡的寬麵和青蔥。
高湯裡的寬麵和青蔥。