三木的一家五金專賣店與田中的工坊

田中誠貴在三木的工坊裡鍛造

James Zhang |

距離上次拜訪田中已經有好一陣子了,所以我們第二天造訪了三木。

三木的一家五金專賣店

三木位於兵庫縣,在神戶的北邊,離大阪也相當近,開車大約 1 小時。在談田中之前,我得先提一下三木那家很棒的五金行,店裡賣了許多當地製造的工具和各式各樣稀奇古怪的東西。

以前三木有兩家一模一樣的店,不過其中一家在幾年前歇業了。雖然它叫做「五金行」,但它真的是三木當地做的什麼都賣:從常見的五金,像是鐵鎚、鋸子、螺絲起子,到木工工具,像是鉋(日式木工鉋刀)、玄能(日式鍛造鐵鎚,而且你必須自己安裝柄)。店裡還有二手工具、古董,以及用玉鋼做的東西。

三木一家五金專賣店內擺滿工具與五金的走道
(三木當地的五金行有給修繕師傅的各種小工具)
店裡磨刀石區中附有手寫標籤的磨刀石
(磨刀石區,我超愛所有說明都是店主手寫的,還好我看得懂漢字 :D)
二手工具架上方的獎牌
(牌子上寫著「昭和 45 年(1970 年)通商產業大臣優秀獎」,紅圈裡是一些二手鐵鎚)

當然店裡也有刀,而且品項非常多。首先是各式各樣的肥後守,因為那是三木的特產;還有很多廚刀,許多都是外界不知道的當地製刀師做的。

店裡也有佐治武士的刀,甚至還有日野浦做的 Ajikataya。

手寫價格標籤之間陳列的一把大馬士革獵刀
(這把超帥的大馬士革獵刀大約 180 美元)

雖然我什麼都沒買,但我總覺得這個地方超有意思,如果不是還得去拜訪田中,我真想花幾個小時在二手區好好逛一逛。

田中誠貴

田中在三木的工坊牆上的巨大刀形招牌
(田中在三木的工坊牆上掛著一把巨大的刀)

去田中那裡拜訪的感覺很輕鬆隨性。抵達田中的工坊時,迎面就是那棵熟悉的柿子(Kaki)樹,由已故的一之先生種下。幾年前我曾經用那又硬又未成熟的果實,和田中誠貴本人一起做試切,那一刻就是 Knives and Stones 岩刃社田中系列的誕生。

這次時機很好,剛好進入秋季採收期,有幾顆果實成熟了。我得到了我的幸運獎賞 :D

田中的工坊前的柿子樹
(田中的工坊前多汁又甜的柿子樹)

我的夥伴 Kyo 隨口打了電話給誠貴說我們到了,他要我們去他附近的家。在那裡,他給我們看了一把以青鋼二號和古鍛鐵(而不是一般的鐵)打造的單刃魚刀試作品。我早就提過想試試這樣的刀,因為我就是超愛鍛鐵那種粗獷質樸的效果,特別是那些迷人的雲紋與瑕疵,它就是會讓人越看越著迷。沒錯,雖然這是一把小刀,我相信之後會有更長的柳刃,說不定還會有出刃。它們當然會由 Knives and Stones 岩刃社販售。

以青鋼二號和鍛鐵打造的單刃魚刀試作品
(鍛鐵單刃魚刀的試作品)

誠貴還簡短示範了如何把鍛鐵與鋼材一起鍛造,並解釋由於鍛鐵的不均勻(每一批的性質都不同,有的硬一點、有的軟一點,收縮率也不同),失敗率比一般高出不少。

田中誠貴在三木的工坊裡鍛造
(田中誠貴為 Knives and Stones 岩刃社鍛造鍛鐵試作品刀)
張詹姆斯和田中誠貴在田中的工坊合影
(又是一年!)

結語

田中的工坊位於三木,那裡傳統上是木工與農具製造重鎮,他的刀粗獷質樸、價格實惠,表現卻極為出色。我很高興能和誠貴合作,打造出市面上一些最物超所值的刀!

【2026 年 10 月恢復註記:這篇 2019 年的文章在網站搬遷時遺失,現已從網際網路檔案館 Internet Archive 找回,並保留原始 10 張照片中的 9 張。可辨識另一家店的名稱、地址、網站與一張照片皆已略去。】

發表評論

請注意:評論在發布之前必須獲得批准。