← At the Maker's Table
Visited
2026 年 6 月 9 日 · Dinner
At the table
Yu Kurosaki, Takumi Ikeda, Seiji Akiyama, Jimmy Wang, Shirasaki-san. Shibata-san joined later.

Makers: 黑崎優

Written by
James Zhang

職人之桌:越前 Tonkatsu Ebisu-an

James Zhang |

福井縣越前 · Tonkatsu Ebisu-an

在 Shirasaki 先生的 Ebisu-an 用餐,這是 Kurosaki 先生常光顧的店之一,上菜之前就有好多東西可以看。

文:張詹姆斯 · 造訪日期:2026 年 6 月 9 日 · 晚餐

從桌子這頭望去,由左至右:Yu Kurosaki、Takumi Ikeda、Seiji Akiyama 和 Jimmy Wang。James Zhang 在鏡頭前持機拍攝。
從桌子這頭望去,由左至右:Yu Kurosaki、Takumi Ikeda、Seiji Akiyama 和 Jimmy Wang。James Zhang 在鏡頭前持機拍攝。
由人而認識的店

Kurosaki 先生常常來這裡。這是這頓飯的起點,也是這個系列的起點:我到日本旅行時,與刀匠們一起用餐過的地方。

Ebisu-an 位於福井縣越前市。老闆 Shirasaki 先生是 Kurosaki 先生的朋友,也曾造訪雪梨。他的拿手菜是越前味噌炸豬排。店內的書架上塞滿了漫畫,圓形吊燈下的餐桌旁,吧台上擺滿了酒瓶和小擺飾。

這是 2026 年 6 月 9 日的晚餐。當然有食物的照片,但也有我們一起入鏡的照片,還有店內以及餐桌四周的種種。這些也屬於這個故事。

用餐前,Ebisu-an 的外觀。
用餐前,Ebisu-an 的外觀。
Shirasaki 先生和 James 在店內。
Shirasaki 先生和 James 在店內。
01 / 店內一隅

漫畫隨處可見。

整面牆都是書架。椅子上方和竹簾旁都能看到書背,轉角處也堆著書。店內溫馨,卻塞進了好多東西。

這組照片沿著書架繞行店內,一路回到餐桌。

用餐區:漫畫書架、竹簾和圓形吊燈。
用餐區:漫畫書架、竹簾和圓形吊燈。
漫畫書架近照。
漫畫書架近照。
餐桌旁的書和花。
餐桌旁的書和花。
從另一張桌子望向店內。
從另一張桌子望向店內。
吧台上的酒瓶、生啤酒龍頭和小擺飾。
吧台上的酒瓶、生啤酒龍頭和小擺飾。
店內的另一個角落,充滿小細節。
店內的另一個角落,充滿小細節。
環視這間滿是漫畫的店。有背景音樂;一開始靜音。
02 / 晚餐

輪到炸豬排登場了。

Shirasaki 先生以越前味噌炸豬排聞名。我在筆記裡對 Ebisu-an 只寫了兩件事:特別的炸豬排,以及 Kurosaki 先生的最愛。照片裡,炸豬排切片擺盤,旁邊堆著高麗菜絲,桌上還有白飯和湯。

我拍了斷面、麵衣和醬料碟的特寫,也拍了整盤的樣子。這裡把它們一起呈現,而不是只用一張照片概括這頓晚餐。

一起享用的餐點:炸豬排、高麗菜絲、白飯和湯。
一起享用的餐點:炸豬排、高麗菜絲、白飯和湯。
炸豬排的麵衣與斷面特寫。
炸豬排的麵衣與斷面特寫。
裹粉炸好的肉塊旁邊是切絲的高麗菜。
裹粉炸好的肉塊旁邊是切絲的高麗菜。
搭配餐點的湯。
搭配餐點的湯。
分隔的醬料碟:兩種味噌。
分隔的醬料碟:兩種味噌。
餐桌上的食物、醬料和笑容。
餐桌上的食物、醬料和笑容。
桌上的小細節:棲在鍋蓋上的小動物擺飾。
桌上的小細節:棲在鍋蓋上的小動物擺飾。
掠過醬料與食物的一小段畫面。有背景音樂;一開始靜音。
03 / 圍繞餐桌的大家

人也是這頓飯的一部分。

和我一起在 Ebisu-an 用餐的有 Yu Kurosaki、Takumi Ikeda、Jimmy Wang、Shirasaki 先生和 Seiji Akiyama。Shibata 先生稍後才加入,照片裡大概沒有拍到。

更寬廣的畫面把每個人都帶回鏡頭裡。桌上擺滿了餐盤和玻璃杯;我們身後正是滿室書架。

餐桌旁更寬廣的一刻。
餐桌旁更寬廣的一刻。
在 Ebisu-an 餐桌旁的一刻。有背景音樂;一開始靜音。
04 / 對我而言的意義

像 Ebisu-an 這樣的店,正代表了我熱愛在日本用餐的原因。由主廚親自經營的小店,只有幾個座位,沒有催促你吃完的壓力。有空間讓你慢慢安頓下來,老闆的個性滲透在整間店裡。對我來說,這才是真正的魅力。

這也是當初吸引我踏進刀具這行的原因之一。這些年來,我的日本之行變得更加個人化。透過刀匠們和我們建立的情誼,我漸漸覺得自己是他們日常世界的一部分,一起吃飯,看到了以觀光客身分大概永遠遇不到的日本面向。

這也是我想和我們的顧客分享的:那些人、那些地方,還有刀刃周遭的每個時刻。還有更多我等不及想帶給大家的東西。

音樂:Dream Culture by Kevin MacLeod (incompetech.com),以 CC BY 4.0 授權使用。節錄段落經音量調整與淡入淡出剪輯。