Crows Nest 門市現已開放,營業時間為週五至週二,上午 10 點至下午 6 點。

Knives and Stones

黑﨑打刃物 雫 (水滴) SG2 牛刀 240mm

正常價格 $13,255.00
含稅 結帳時計算運費

庫存狀態

  • St Peters
    2 Bishop St Unit 2 St Peters NSW 2044
  • Crows Nest
    107 West St, Crows Nest NSW 2065
詳細規格
刀型 牛刀 / The user wants me to translate "Chefs Knife" to Traditional Chinese for a Taiwanese audience. Looking at the glossary, I see "chefs knife → 主廚刀" is listed. The field is "com_name" which appears to be a common name field for a product, specifically for a Gyuto (牛刀) knife. The glossary entry for "chefs knife" is "主廚刀", so I should use that translation. The context indicates this is for a Japanese kitchen knife store, and the field belongs to a Gyuto product. The translation should be natural for Taiwanese readers, and since the glossary specifies this exact translation, I'll use it directly.主廚刀
刃面類型 雙刃
重量 199 g        7.02 oz
刃長 242 mm   .9.53 inch
刃高 56 mm     .2.2 inch
刀背厚度(根部) 3.3 mm     0.13 inch
刀背厚度(中段) 2.2 mm     0.09 inch
刀背厚度(刀尖 1cm 處) 1.0 mm     0.04 inch
鋼材 SG2 / R2 | 粉末鋼 The user wants me to translate the word "Stainless" from English to Traditional Chinese for a Taiwanese knife retailer context. According to the glossary provided, "Stainless" should be translated as "不鏽鋼". The field context indicates this belongs to "SG2 / R2" on a Japanese kitchen knife store, which makes sense as these are stainless steel types. The output should be just the translated text with no additional explanations.不鏽鋼
硬度 (HRC) 62 - 64
刀柄 特殊握柄
  • 全澳洲境內購買刀具滿 AU$200 即享免運費。
  • 透過 DHL Express 提供全球配送,3 至 5 天送達。

黑崎優 Shizuku SG2 牛刀 240mm 是一把雙刃日本主廚刀,最適合需要高耐磨性與優異持鋒的一般用途刀具使用者。這把 240mm 牛刀採用由武生特殊鋼製造的 SG2 粉末不鏽鋼,硬度達 62–64 HRC。粉末冶金技術確保刀身內部碳化物均勻分布,提升韌性並降低日常廚房作業時崩刃風險。

作為一把多用途刀具設計,這把刀能勝任剁碎、切片、切丁蔬菜、切肉以及分解大塊肉等工作。刀身幾何為根部脊厚 3.3mm,中段漸薄至 2.2mm,刀尖約 1.0mm,根部高度 56mm,總重 199g。由於為不鏽鋼結構,具備耐用性,同時不需要反應性碳鋼夾層那樣繁複的保養。典型日式牛刀的銳利開刃角度,讓它能在各種食材上提供精準的切割表現,而 SG2 刀芯則能在長時間使用下維持鋒利度。

保養說明
  1. 請勿切割硬物!日本刀較脆,絕對不可用來剁骨!
  2. 使用後以中性清潔劑清洗,並擦乾;
  3. 請勿使用洗碗機清洗刀具,會損壞木柄;
  4. 請勿將刀具長時間放置於熱源附近;
  5. 鈍刀比利刀更危險!
  6. 建議定期使用砥石磨刀以保持鋒利。
  7. Error: Steel nature unknown
  • 刀型:牛刀

    The user wants me to translate "Chefs Knife" to Traditional Chinese for a Taiwanese audience. Looking at the glossary, I see "chefs knife → 主廚刀" is listed. The field is "com_name" which appears to be a common name field for a product, specifically for a Gyuto (牛刀) knife. The glossary entry for "chefs knife" is "主廚刀", so I should use that translation. The context indicates this is for a Japanese kitchen knife store, and the field belongs to a Gyuto product. The translation should be natural for Taiwanese readers, and since the glossary specifies this exact translation, I'll use it directly.主廚刀

    The user wants me to translate a product description from English to Traditional Chinese for a Taiwanese knife retailer. The text explains what a gyuto is and discusses Japanese knife characteristics. I need to follow the glossary for specific terms like "gyuto" → 牛刀, "chef's knife" → 主廚刀, and preserve any HTML tags.

    The text has two paragraphs. The first covers the gyuto's origins, blade shape, sharpness advantages, and growing popularity. The second describes the modern chef's knife as a versatile multi-purpose tool.

    For the translation, I'll use the glossary terms: 牛刀 for gyuto, 主廚刀 for chef's knife. Technical details like HRC hardness and edge angles need to be preserved accurately. The tone should be informative and appealing to Taiwanese knife enthusiasts, matching the enthusiast tone of the original.

    I'll structure the translation to flow naturally in Traditional Chinese while keeping all the technical specifications intact. The HTML structure is simple paragraphs, so I'll maintain that format.</think><p>日本主廚刀又稱牛刀(ぎゅうとう gyūtō),字面意思為「牛肉刀」。其刀身形狀近似法式主廚刀的扁平版本。日本刀具以鋒利聞名,歸功於其銳利的刀身幾何角度,以及所用鋼材的高硬度,有時在洛氏硬度計上超過 60 HRC。典型西式主廚刀的開刃角度約為 20-22°,而日本牛刀通常具有更銳利的 15-18°(甚至更低)刃角,這需要更硬但相對較脆的鋼材等級。近年來,日本牛刀在西方廚師中越來越受歡迎。</p><p>現代主廚刀是一款多用途刀具,設計目標是在各種不同的廚房任務中表現出色,而非專精於單一用途。它可用於剁碎、切片、切蔬菜、切肉,以及分解大塊肉品。</p>

    向左滑動查看更多 >>

  • 鋼材:SG2 / R2

    The user has provided a glossary and a text to translate from English to Traditional Chinese for a Taiwanese audience. The text is a short description of SG2/R2 steel for a kitchen knife store. I need to follow the glossary strictly for all proper nouns and technical terms, preserve any HTML tags (there are none in this text), and output only the translated text.

    Let me break down the text:

    "SG2, also known as Super Gold 2 or R2 steel, is a high-end powdered tool steel by Takefu Special Steel, known for its excellent edge retention, wear resistance, and ability to achieve a hardness of up to 64 HRC. Identical to Kobelco Steel's R2, it's prized in premium knife making for its fine edge sharpness and durability. The powdered nature ensures uniform carbide distribution, enhancing toughness and reducing chipping risks. SG2/R2 is ideal for those seeking top performance and longevity in their cutting tools."

    Key terms from the glossary:
    - SG2 → SG2 (stays as is)
    - R2 → R2 (stays as is)
    - Takefu Special Steel → 武生特殊鋼
    - Kobelco → 神戶製鋼所
    - HRC → HRC (technical spec, keep as is)

    Other terms to consider:
    - "powdered tool steel" → 粉末工具鋼 (standard term)
    - "edge retention" → 鋒利度保持性 or 刃持ち (but in Chinese, 保持鋒利度 or 刃持性)
    - "wear resistance" → 耐磨性
    - "hardness" → 硬度
    - "carbide distribution" → 碳化物分布
    - "toughness" → 韌性
    - "chipping" → 崩刃
    - "premium knife making" → 高級刀具製作
    - "fine edge sharpness" → 精細刃口鋒利度
    - "durability" → 耐用性
    - "top performance" → 頂級性能
    - "longevity" → 持久性/使用壽命

    Now let me construct the translation in Traditional Chinese, keeping the tone informative and enthusiast-friendly for Taiwanese knife lovers.

    Translation draft:

    SG2,又稱Super Gold 2或R2鋼,是武生特殊鋼所生產的高階粉末工具鋼,以其優異的鋒利度保持性、耐磨性,以及可達64 HRC的硬度而聞名。與神戶製鋼所的R2相同,SG2/R2在高級刀具製作中備受推崇,因其精細的刃口鋒利度與耐用性。粉末冶金特性確保碳化物均勻分布,提升韌性並降低崩刃風險。SG2/R2非常適合追求頂級性能與持久使用壽命的刀具使用者。

    Let me review:
    - "Super Gold 2" - I'll keep it in English as it's a brand name, or should I translate? The glossary doesn't specify, so I'll keep it as "Super Gold 2" since it's a proper name.
    - "Takefu Special Steel" → 武生特殊鋼 ✓
    - "Kobelco Steel" → 神戶製鋼所 ✓
    - "HRC" → keep as is ✓
    - "powdered tool steel" → 粉末工具鋼 ✓
    - "edge retention" → 鋒利度保持性 ✓
    - "wear resistance" → 耐磨性 ✓
    - "carbide distribution" → 碳化物分布 ✓
    - "toughness" → 韌性 ✓
    - "chipping" → 崩刃 ✓
    - "premium knife making" → 高級刀具製作 ✓
    - "fine edge sharpness" → 精細刃口鋒利度 ✓
    - "durability" → 耐用性 ✓
    - "top performance" → 頂級性能 ✓
    - "longevity" → 持久使用壽命 ✓

    The translation looks good. Let me refine slightly for natural flow:

    SG2,又稱Super Gold 2或R2鋼,是武生特殊鋼生產的高階粉末工具鋼,以優異的鋒利度保持性、耐磨性,以及高達64 HRC的硬度著稱。與神戶製鋼所的R2為相同鋼材,在高級刀具製作中備受推崇,擁有精細的刃口鋒利度與出色的耐用性。粉末冶金製程確保碳化物均勻分布,提升韌性並降低崩刃風險。SG2/R2非常適合追求頂級性能與長久使用壽命的刀具愛好者。

    This reads naturally for Taiwanese readers. I'll output this.</think>SG2,又稱Super Gold 2或R2鋼,是武生特殊鋼生產的高階粉末工具鋼,以優異的鋒利度保持性、耐磨性,以及高達64 HRC的硬度著稱。與神戶製鋼所的R2為相同鋼材,在高級刀具製作中備受推崇,擁有精細的刃口鋒利度與出色的耐用性。粉末冶金製程確保碳化物均勻分布,提升韌性並降低崩刃風險。SG2/R2非常適合追求頂級性能與長久使用壽命的刀具愛好者。

    製造商:

    • Takefu Special Steel, 日本

    材質特性:The user wants me to translate the word "Stainless" from English to Traditional Chinese for a Taiwanese knife retailer context. According to the glossary provided, "Stainless" should be translated as "不鏽鋼". The field context indicates this belongs to "SG2 / R2" on a Japanese kitchen knife store, which makes sense as these are stainless steel types. The output should be just the translated text with no additional explanations.不鏽鋼

    硬度:62- 64

    << 滑動查看更多 >>

  • 握柄規格

    輪廓:八角和柄

    材質:

    • 未知

    由刃物打造的獨特刀柄,材質未公開。

    << 滑動查看更多