Hatsukokoro | 庫存單位： HS-GINSODM-BK180BC

初心銀霜銀三鋼 Nickel 大馬士革文化刀 180mm Black Chacate

$6,326.00 $7,441.00

St Peters（線上/展示間） —
2 Bishop St Unit 2 St Peters NSW 2044
+61 2 8234 8818
Crows Nest（實體門市） —
107 West St, Crows Nest NSW 2065

詳細規格

產品線	初心銀霜銀三鋼大馬士革
刀型	文化刀
刃面類型	雙斜面
重量	130 g \| 4.6 oz
刃渡	173 mm \| 6 13/16″
刃元高度	47 mm \| 1 27/32″
刃元厚度	1.8 mm \| 5/64″
刃中厚度	1.7 mm \| 1/16″
刃尖1cm厚度	0.5 mm \| 1/64″
鋼材	銀三鋼 / 銀三鋼 \| The user wants me to translate "Stainless" to Traditional Chinese for a Taiwanese knife store context. According to the glossary, "Stainless" should be translated as "不鏽鋼". This is a simple single-word translation. The context indicates it belongs to "Ginsan / Silver #3" which is a type of stainless steel used in Japanese knives. The glossary explicitly provides this translation, so I should use it directly.不鏽鋼
刀身構造	Sanmai - 不鏽鋼大馬士革 Clad
Hardness (HRC)	60 - 62
表面處理	霞
刀柄	八角柄黑查卡特
產地	The user wants me to translate "Hyogo" to Traditional Chinese for the Taiwan market. According to the glossary provided, "Hyogo" should be translated as "兵庫". This is a Japanese prefecture name, and the glossary explicitly lists this translation. I should output only the translated text as instructed.兵庫
推薦用途	初次使用者刀具愛好者專業廚師

全澳洲境內購買刀具滿 AU$200 即享免運費。
透過 DHL Express 提供全球配送，3 至 5 天送達。

這款由初心委託打造的銀霜大馬士革版，延續了原版銀霜系列含蓄優雅的美感。儘管較為複雜的結構使得價格稍高，但它仍為想要體驗這款易於研磨的不鏽鋼的玩家，提供了一個絕佳的選擇。

開門見山地說，這款大馬士革銀霜在切削性能上，與原版鏡面霧面處理的版本完全相同。理論上，稍粗糙的表面可能會導致食材黏附性略微增加，但在實際切馬鈴薯時幾乎感覺不到差異。這系列最大的賣點仍在於其芯鋼，畢竟銀三鋼至今仍是最易研磨的不鏽鋼刀材之一，且鋒利保持度接近VG-10。

這款刀具與原版銀霜的主要差異在於表面處理。大馬士革紋理的導入無疑大幅改變了刀身外觀，但這層夾鋼的紋路卻極為內斂。由於大馬士革的層數較少，呈現出疏朗柔和的紋理，輕盈地延展於整個刀面。它不像銀色霜花，反倒更像一層凝結的冰晶。沒有炫目的花紋或高對比度的蝕刻，這把大馬士革銀霜忠實延續了前代低調含蓄的設計風格。

銀三鋼雙刃刀具屬於較為少見的類別，因此能看到更多外觀與價位各異的選擇供玩家挑選，實在是一件令人開心的事。

優點	缺點
易於保養家庭使用的理想選擇出色的做工與細節處理	需要更多研磨

保養說明

請勿切割硬物！日本刀較脆，絕對不可用來剁骨！
使用後以中性清潔劑清洗，並擦乾；
請勿使用洗碗機清洗刀具，會損壞木柄；
請勿將刀具長時間放置於熱源附近；
鈍刀比利刀更危險！
建議定期使用砥石磨刀以保持鋒利。

初心

The user wants me to translate "Rising star of the industry" into Traditional Chinese for a Taiwanese audience. This is for the hero title of the Hatsukokoro brand section on a knife retailer's website. The phrase "Rising star of the industry" conveys that Hatsukokoro is an emerging, promising brand in the Japanese knife industry. In Traditional Chinese, I need to capture this sense of an up-and-coming player. A natural translation would be "業界新星" which means "industry rising star" - this is concise, impactful, and commonly used in Taiwanese marketing contexts. It maintains the enthusiastic tone appropriate for a hero title while being culturally appropriate for Taiwanese readers.業界新星

初心作為一個品牌，與日本廚刀產業有著深度的合作。透過與日本各地的職人及製造商攜手合作，他們設計並打造出極為豐富的刀款系列，不僅涵蓋各種價位帶，許多產品線更具備極高的性價比。憑藉其出色的資源整合能力，初心與眾多製刀職人建立了穩固的信賴關係，如今也有越來越多的職人樂意將作品送至尼崎，再由這裡發往世界各地。

“The rapidly expanding new brand in the industry based in Amagasaki, offering great varieties by working close with different makers across entire Japan to the entire globe while innovating in product design and metal fabrication.”

創立 2019 | 令和元年

特色 The user wants me to translate a short English text into Traditional Chinese for a Taiwanese audience. The text is: "Unrivalled product availability, exceptional performance at a highly competitive price." This is for the "known_for" field of the brand "Hatsukokoro" (初心) on a knife retailer's website. I need to follow the glossary rules. "Hatsukokoro" is in the glossary as "初心", but since this is a description field rather than a brand name mention, I don't need to include the brand name here. The text itself doesn't contain any glossary terms. The tone should be natural and appealing to Taiwanese knife enthusiasts. The original is marketing copy highlighting three key selling points: availability, performance, and price. I should translate this in a way that flows naturally in Traditional Chinese while maintaining the enthusiastic, informative tone. For the translation, I want to convey: 1. Unrivalled product availability - 無與倫比的產品供應/庫存 2. Exceptional performance - 卓越的性能/表現 3. Highly competitive price - 極具競爭力的價格 I should structure this naturally for Taiwanese readers. Something like: "無與倫比的產品供應，卓越的性能表現，搭配極具競爭力的價格。" This captures all three elements in a flowing, natural way. The output should be just the translated text with no explanations, as per the instructions.無與倫比的產品供應，卓越的性能表現，搭配極具競爭力的價格。

官網 handk.co Instagram @handk_official 了解更多初心

Profile

文化刀

這是一款刀尖更為銳利的三德刀。文化刀擁有獨特的輪廓，刃線較為平直且刀尖銳利，使其能靈活應對各種廚房任務。其設計融合了三德刀與切付牛刀的特點，刃長通常介於 165mm 至 180mm 之間。得益於適中的長度與平直的刃線所帶來的精準度與操控性，文化刀特別擅長切片、切丁及剁碎蔬果與肉類。其傾斜的刀尖又稱為反向切付，能在切絲等精細作業中提供更出色的精準度。憑藉獨特的外型與實用機能，文化刀在料理界中脫穎而出，成為一把極具多功能性的廚刀。

比較對象

銀三鋼 / 銀三鋼

—

13.75% 10.3% 6.9% 3.4% 0

C — 碳 Cr — 鉻 Mn — 錳 Si — 矽 P — 磷 S — 硫

The user wants me to translate "Stainless" to Traditional Chinese for a Taiwanese knife store context. According to the glossary, "Stainless" should be translated as "不鏽鋼". This is a simple single-word translation. The context indicates it belongs to "Ginsan / Silver #3" which is a type of stainless steel used in Japanese knives. The glossary explicitly provides this translation, so I should use it directly.不鏽鋼

製造商

Hitachi Special Steel, Japan 🇯🇵

硬度

60–62 HRC

Steel

銀三鋼 / 銀三鋼

Manufacturer
- Hitachi Special Steel, Japan
Nature The user wants me to translate "Stainless" to Traditional Chinese for a Taiwanese knife store context. According to the glossary, "Stainless" should be translated as "不鏽鋼". This is a simple single-word translation. The context indicates it belongs to "Ginsan / Silver #3" which is a type of stainless steel used in Japanese knives. The glossary explicitly provides this translation, so I should use it directly.不鏽鋼
Hardness60–62 HRC

The user has provided a glossary and wants me to translate a product description from English to Traditional Chinese for a Taiwanese knife retailer. The text describes Ginsan steel (also known as Silver 3 or G3 steel) and its properties for kitchen knives.

Let me analyze the text:
- It explains what Ginsan steel is
- It mentions its characteristics (stainless steel, carbon steel feel, corrosion resistance)
- It discusses its composition (carbon, chromium, alloying elements)
- It highlights benefits (edge retention, ease of sharpening, fine grain structure, rust resistance)
- It mentions who it's for (professional chefs, home cooks)
- It concludes with overall benefits (durability, ease of care, cutting performance)

Key terms from the glossary:
- Ginsan → 銀三鋼
- Silver #3 → 銀三鋼
- Stainless → 不鏽鋼
- Carbon Steel → 碳鋼
- Kitchen Knives → 廚刀

The text doesn't contain HTML tags, so I just need to translate it naturally into Traditional Chinese while maintaining the informative tone. I should use the glossary terms where applicable and keep the enthusiast tone appropriate for knife enthusiasts.

Let me translate:

銀三鋼（又稱Silver 3或G3鋼）是一種應用於高品質廚刀的不鏽鋼。它之所以受到推崇，是因為能在提供傳統碳鋼手感與鋒利度的同時，兼具不鏽鋼的防鏽性能。銀三鋼含有適量的碳、鉻及其他合金元素，確保了鋒利度保持與易研磨性之間的良好平衡。此鋼材特別受到喜愛的原因在於其細緻的晶粒結構，能打磨出極致鋒利的刃口，而其防鏽特性也使其成為專業廚師與家庭料理愛好者的熱門選擇——他們追求碳鋼的切削性能，卻不想面對繁複的保養挑戰。銀三鋼刀具以耐用、易於保養及卓越的切削表現著稱，是追求高品質不鏽鋼刀具的理想之選。

I've used 銀三鋼 for Ginsan/Silver 3, 不鏽鋼 for stainless, 碳鋼 for carbon steel, and 廚刀 for kitchen knives. The translation maintains the informative and enthusiast tone appropriate for the audience.</think>銀三鋼（又稱Silver 3或G3鋼）是一種應用於高品質廚刀的不鏽鋼材。它之所以備受推崇，是因為能在提供傳統碳鋼手感與鋒利度的同時，兼具不鏽鋼的防鏽性能。銀三鋼含有適量的碳、鉻及其他合金元素，確保了鋒利度保持與易研磨性之間的良好平衡。此鋼材特別受到喜愛的原因在於其細緻的晶粒結構，能打磨出極致鋒利的刃口，而其防鏽特性也使其成為專業廚師與家庭料理愛好者的熱門選擇——他們追求碳鋼的切削性能，卻不想面對繁複的保養挑戰。銀三鋼刀具以耐用、易於保養及卓越的切削表現著稱，是追求高品質不鏽鋼刀具的理想之選。

Construction

Sanmai - 不鏽鋼大馬士革 Clad

三枚（Sanmai）是雙刃廚刀常見的結構，將兩片較軟的包覆鋼鍛焊在較硬的芯鋼兩側。經過熱處理後，較硬但較脆的芯鋼會形成鋒利的刀刃，而較軟的包覆鋼則支撐芯鋼，以增加刀片的整體強度。

大馬士革三枚使用大馬士革鋼作為三枚結構的包覆材料，為刀片增添美學特色。對於採用不鏽鋼芯鋼的廚刀，其大馬士革包覆層亦為不鏽鋼，這意味著它們也能保護碳鋼/半不鏽鋼芯鋼免受生鏽或變色。

柔軟的包覆鋼使得研磨過程比本燒或單鋼結構輕鬆許多。然而，當包覆層由大馬士革鋼製成時，無論是否經過蝕刻、拋光或鏡面拋光，研磨過程都會對包覆層造成影響，這意味著大馬士革紋路不會與出廠時完全相同。

Finish

霞

霞仕上げ是一種傳統的日本刀身表面處理工藝，特別常見於以軟鐵與較硬鋼材結合鍛造的刀具。日語中的「霞」意為「霧氣」，生動地描繪出在兩種金屬接合處的刃面上，所呈現出的朦朧霧面質感。這種效果不僅具備美學價值，更展現了將異種材質完美融合的精湛工藝，突顯出製刀職人打造兼具美感與實用性刀具的高超技藝。

Handle

八角柄黑查卡特

Profile 八角柄 WA
Material
- 黑查卡特木

Black Chacate 是一種備受推崇的木材，以其深邃濃郁、從深棕至近乎黑色的色澤，細膩的質地與卓越的耐用性著稱。這種木材拋光性極佳，能呈現精緻的表面質感，完美襯托出其含蓄優雅的紋理。它常被應用於高級木工領域，包括奢華家具、裝飾藝品以及頂級刀柄的製作。

採用 Black Chacate 木材製作的八角柄，呈現出流暢的幾何造型，握感舒適貼手，能有效提升使用者的抓握力與操控性。Black Chacate 深邃的色澤與天然光澤，為刀柄增添了一抹高雅氣質與無與倫比的美感，使其不僅是廚刀的功能組件，更宛如一件藝術品。憑藉 Black Chacate 優異的耐用度與穩定性，這把刀柄足以承受廚房高強度使用的考驗，並能長久保持其迷人風采。

Frequently asked questions

什麼是 Hatsukokoro 銀霜銀三鋼大馬士革系列刀具，適合哪類使用者？

初心銀霜銀三鋼大馬士革系列是一款不鏽鋼刀具系列，專為尋求第一把兼具優異切割性能與易於研磨的實用日式刀具的家庭用戶設計。

此系列專為初學者、愛好者及重視低保養需求的專業廚師打造。目錄中特別指出，儘管需要比其他某些刀具更頻繁地進行研磨，但其「易於保養」。它提供與原版非大馬士革銀霜刀相同的切割性能，是處理日常任務（如切片馬鈴薯時無明顯黏連）的實用選擇，同時大馬士革紋路帶來獨特的視覺美感。目前庫存中最具親和力的選項是售價 232 美元的初心銀霜銀三鋼鎳大馬士革三德刀 180mm 黑查卡特款。

Reviewed by K&S staff · Last updated 1 July 2026

We trust this information is correct at the time of writing, but it is not an official document and details may change without notice. If you spot an error, tell us and we'll fix it.

初心銀霜銀三鋼 Nickel 大馬士革文化刀 180mm Black Chacate

庫存狀態

詳細規格

初心

文化刀