堺孝行 銀三鋼 霞 切付牛刀 270mm

主廚刀

切付牛刀——在日文中稱為 kiritsuke gyuto（切付牛刀）——是一款雙刃主廚刀，結合了標準牛刀的萬用刀身與切付風格的刀尖：以帶有角度、削切的「切付」尖端，取代傳統牛刀的弧形刀腹。搭配較為平直的刀刃輪廓，這項設計帶來兩大優勢。線條俐落的刀尖極適合精細作業——劃線、細節處理與挑刺；而較平的刃線則專為乾淨利落的推切與長距離切片所優化。它依然是一把用途廣泛的萬用刀，但更能回饋給講究精準、善於運用刀尖進行細膩操作的主廚。

關於命名的補充說明：切付牛刀屬於雙刃刀具，請勿與傳統的切付（切付け）混淆——後者為單刃刀具，兩者在本質上是截然不同的工具。許多零售商常將這兩者混為一談；但在 Knives and Stones 岩刃社，我們嚴格區分兩者，確保您清楚知道自己購買的確切品項。

向左滑動查看更多 >>

The user has provided a glossary and wants me to translate a product description from English to Traditional Chinese for a Taiwanese knife retailer. The text describes Ginsan steel (also known as Silver 3 or G3 steel) and its properties for kitchen knives.

Let me analyze the text:
- It explains what Ginsan steel is
- It mentions its characteristics (stainless steel, carbon steel feel, corrosion resistance)
- It discusses its composition (carbon, chromium, alloying elements)
- It highlights benefits (edge retention, ease of sharpening, fine grain structure, rust resistance)
- It mentions who it's for (professional chefs, home cooks)
- It concludes with overall benefits (durability, ease of care, cutting performance)

Key terms from the glossary:
- Ginsan → 銀三鋼
- Silver #3 → 銀三鋼
- Stainless → 不鏽鋼
- Carbon Steel → 碳鋼
- Kitchen Knives → 廚刀

The text doesn't contain HTML tags, so I just need to translate it naturally into Traditional Chinese while maintaining the informative tone. I should use the glossary terms where applicable and keep the enthusiast tone appropriate for knife enthusiasts.

Let me translate:

銀三鋼（又稱Silver 3或G3鋼）是一種應用於高品質廚刀的不鏽鋼。它之所以受到推崇，是因為能在提供傳統碳鋼手感與鋒利度的同時，兼具不鏽鋼的防鏽性能。銀三鋼含有適量的碳、鉻及其他合金元素，確保了鋒利度保持與易研磨性之間的良好平衡。此鋼材特別受到喜愛的原因在於其細緻的晶粒結構，能打磨出極致鋒利的刃口，而其防鏽特性也使其成為專業廚師與家庭料理愛好者的熱門選擇——他們追求碳鋼的切削性能，卻不想面對繁複的保養挑戰。銀三鋼刀具以耐用、易於保養及卓越的切削表現著稱，是追求高品質不鏽鋼刀具的理想之選。

I've used 銀三鋼 for Ginsan/Silver 3, 不鏽鋼 for stainless, 碳鋼 for carbon steel, and 廚刀 for kitchen knives. The translation maintains the informative and enthusiast tone appropriate for the audience.</think>銀三鋼（又稱Silver 3或G3鋼）是一種應用於高品質廚刀的不鏽鋼材。它之所以備受推崇，是因為能在提供傳統碳鋼手感與鋒利度的同時，兼具不鏽鋼的防鏽性能。銀三鋼含有適量的碳、鉻及其他合金元素，確保了鋒利度保持與易研磨性之間的良好平衡。此鋼材特別受到喜愛的原因在於其細緻的晶粒結構，能打磨出極致鋒利的刃口，而其防鏽特性也使其成為專業廚師與家庭料理愛好者的熱門選擇——他們追求碳鋼的切削性能，卻不想面對繁複的保養挑戰。銀三鋼刀具以耐用、易於保養及卓越的切削表現著稱，是追求高品質不鏽鋼刀具的理想之選。

製造商：

• Hitachi Special Steel, Japan

材質特性：The user wants me to translate "Stainless" to Traditional Chinese for a Taiwanese knife store context. According to the glossary, "Stainless" should be translated as "不鏽鋼". This is a simple single-word translation. The context indicates it belongs to "Ginsan / Silver #3" which is a type of stainless steel used in Japanese knives. The glossary explicitly provides this translation, so I should use it directly.不鏽鋼

硬度：60- 62

<< 滑動查看更多 >>

輪廓：和式八角柄

材質：

• 黑檀木

<< 滑動查看更多